"מייסטר פרעוש", אחת מיצירותיו האחרונות של הופמן, היא אגדה מלאה וגדושה כל טוב: גבר שקונה לעצמו סוס נדנדה לחג המולד אבל מושלך מגבו לאלתר; איש שנזכר שפעם היה דרדר ונסיכה שישנה בין אבקניו של צבעוני; הליך משפטי ללא פשע; עדשת פלאים שדרכה רואים את המחשבות; מלך פרעושים שמצטט את הרמב"ם – ועוד כהנה וכהנה.

​

"מייסטר פרעוש" זכור היום בעיקר בגלל ההליך המשפטי שליווה את הוצאתו לאור. הופמן שילב בספר פרודיה ארסית על פקיד משפטי פרוסי בכיר ונאלץ, לאחר שהעניין התגלה, לעמוד בפני חקירה משפטית וחשדות פליליים. הספר צונזר ורק אחרי כמאה שנה ראה אור במלואו. הוא רואה אור לראשונה בעברית וכמובן – בגרסתו המלאה. הספר מלווה באיוריה של מרים וילנר.

​

136 עמודים