תאודור פונטנה
 
2021
 
סיפורה של משפחת רוזנים גרמנית בדנמרק של אמצע המאה ה-19.
 
תאודור פונטנה נחשב לגדול נציגיו של הריאליזם בגרמניה במאה ה-19. ב"ללא תקנה" הוא מספר את סיפורם של הרוזן הלמוט הולק ואשתו כריסטינה. ההולקים מתגוררים בדוכסות שלזוויג (אז – חלק מדנמרק, כיום – מגרמניה), במרחב שגרמניה מסתיימת בו וסקנדינביה מתחילה. הרוזן הולק בונה להם טירה על דיונה צופה לים והם מתגוררים בה עם שני ילדיהם. על אף אהבתם, נישואיהם של הלמוט וכריסטינה אינה מתנהלים על מי מנוחות וכשהולק נקרא לתפקיד בקופנהגן הבירה, הם עומדים בפני משבר. 
 
 
הספר רואה אור לראשונה בעברית, בלוויית איוריה של גלי-דנה זינגר.